Q & A – შეკითხები & პასუხები

Here are the answers to some frequently asked questions about breast cancer in Georgia.

აქ არის წარმოდგენილი პასუხები ყველაზე ხშირად დასმულ შეკითხვებზე ძუძუს კიბოს შესახებ საქართველოში.

 

Why is breast cancer such a serious problem in Georgia?

 რატომ წარმოადგენს ძუძუს კიბო სერიოზულ პრობლემას საქართველოში?

 

What breast health services are free to Georgian women?

ძუძუს კიბოსთან დაკავშირებული რა მომსახურებებია უფასო საქართველოში?

 

What’s the best way to conduct a breast self-examination?

რომელი მეთოდია საუკეთესო ძუძუს თვითგასინჯვისთვის?

 

How prevalent is Breast Cancer Globally? 

The United Nation’s World Health Organization reports: “Breast cancer is the most common cancer in women both in the developed and less developed world.” Read Maria’s Story in English or Russian.

 

Did you know that men get breast cancer, too? If you are a man, you may look out for the following symptoms: იცოდით, რომ ძუძუს კიბო მამაკაცსაც შეიძლება დაემართოს? მამაკაცებს ვურჩევთ მიაქციონ ყურადღება შემდეგ სიმპტომებს: 

1. A painless, tender lump, hardening or thickening in the breast. უმტკივნეულო, მაგარი წარმონაქმნი, გამაგრება ან გასქელება მკერდზე.
2. Dimpling, puckering or redness of the breast skin. მკერდის კანზე წარმოქმნილი სიწითლე, უჩვეულო ნაოჭი ან ჩაღრმავება.
3. Itchy, scaly sore or rash on the nipple. ძუძუს თავზე ქავილის, წვის შეგრძნება ან უჩვეულო სიწითლე
4.Inverted nipple or other parts of the breast. ძუძუს თავის ან სხვა ნაწილის ჩაბრუნება
5. Nipple discharge გამონადენი ძუძუდან

 

Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s