• 

• 

• 

• 

Over 3,000 people gathered at Turtle Lake on Saturday, May 29, 2010 for the Second Race for the Cure® event – the most successful educational, fundraising event for breast cancer in Georgia to date. The Race blossomed from a partnership between the Women Wellness Care Alliance HERA and Susan G. Komen for the Cure®. Supported by USAID and JSI the Race aims to increase awareness of breast cancer and to educate women on the importance of screening and early detection. The Race is about personal participation and contribution to try to make a difference in the fight against breast cancer.

Breast cancer is the leading cause of cancer deaths among Georgian women and is often detected in the late stages, which decreases the efficiency of treatment and increases mortality rates. Early detection of breast cancer means women can receive life saving treatment earlier.

The day included a 2K walk and 5K run in which 180 runners participated. Young high school and college students, middle aged women and men, runners, kids, groups from large businesses participated in the event. Among supporters, Georgia’s First Lady Sandra Elizabeth Roelofs, the US Ambassador in Georgia John Bass, British Ambassador Denis Keefe, Deputy Mission Director of USAID/Caucasus, were in attendance. Over 100 university students, expatriates and community members volunteered for the event. A special tented area was organized for survivors – to recognize their spirit in fighting breast cancer, they received a cake with pink ribbons and event Survivor tee-shirts. “We’re never going to give up,” said one of the survivor, just after crossing the finish line.

Various private sector actors participated and supported the event, and expressed willingness to further fight for breast cancer. British Petroleum, ProCredit Bank, Bank Republic, HSBC Bank, TBC Bank and TBC Fund, Georgian Events, Geoplant LTD, Hoffmann La-Roche, DLA PIPER, Georgian Bakers, Turtle Lake, Save the Children, UNICEF, Water Borjomi, Iinternational Women Aassociation sponsored the 2010 Georgia Race for the Cure.

Popular Georgian singers: Nodiko Tatishvili, Sopo Khalvashi, Nini Shermadini, Tika Patsatsia, Group “Mgzavrebi”, Folk group “Nekrisi” performed at the post-Race concert.

People came out to participate and show their support to those who are winning the battle against breast cancer, to help to raise awareness that early detection really matters, raise funds for breast cancer early detection and screening. Let’s all work together to eliminate breast cancer as a life-threatening diseases for Georgian women.

საქართველოს მარათონი სიცოცხლის გადასარჩენად 2010

3000–ზე მეტი ადამიანი შეგროვდა კუს ტბაზე 2010 წლის 29 მაისს, შაბათს, რათა დასწრებოდა რიგით მეორე „მარათონს სიცოცხლის გადასარჩებად“ – რომელიც წარმოადგენს ყველაზე წარმატებულ საგანმანათლებლო და ფონდების მოძიების ღონისძიებას საქართველოში. მარათონის ჩამოყალიბება განაპირობა არასათავრობო ორგანიზაცია „ჰერას“ თანამშრომლობამ სიუზან კომენის ფონდთან და აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს მიერ დაფინანსებულ SUSTAIN პროექტთან, რომელიც ხორციელდენა ჯონ სნოუ საერთაშორისოს მიერ. მარათონი მიზნად ისახავს ქალბატონთა ცნობიერების ზრდას ძუძუს კიბოს შესახებ და მათ ინფორმირებას სკრინინგისა და ადრეული გამოვლენის მნიშვნელობის შესახებ. მარათონი გულისხმობს პირად მონაწილეობას და წვლილის შეტანას ძუძუს კიბოს წინააღმდეგ ბრძოლის საქმეში.

ძუძუს კიბო წარმოადგენს ქალთა პოპულაციის კიბოთი სიკვდილიანობის წამყვან მიზეზს საქართველოში. ძუძუს კიბოს გამოვლენა ხშირად გვიან სტადიებზე ხდება, რაც მნიშვნელვნად ამცირებს მკურნალობის ეფექტურობას და ზრდის სიკვდილიანობას. ადრეული გამოვლენის საშუალებით, შესაძლოა მკურნალობის საშუალებით სიცოცხლის გადავარჩინა და გახანგრძლივება.

მარათნი მოიცავდა მსხვლელობას 2 კმ–იან დისტანციაზე და სირბილს 5 კმ–იან დისტანციაზე, რომელშიც 180 –მდე მორბენალი მონაწილეობდა. მარატონში მონაწილეობას ღებულობდნენ საჯარო სკოლებისა და უნივერსიტეტების სტუდენტები, საშუალო ასაკის ქალბატონები და მამაკაცები, მსხვილი ბიზნესის წარმომადგენლები. ასევე მხარდამჭერთა რანგში მარათონს ესწრებოდნენ საქართველოს პირველი ლედი სანდრა რულოვსი, აშშ–ს ელჩი საქართველოში – ჯონ ბასი, ბრიტანეთის ელჩი საქართველოში – დენის კეეფი, აშშ–ს საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს მისიის დირექტორის მოადგილე და სხვა საპატიო სტუმარი.  უნივერსიტეტის 100–მდე სტუდენტი, მოხალისეების რანგში ღებულობდა მონაწილეობას ღონისძიებაში. ცალკე გადახურული ტენტი, ვარდისფერი შეფერილობიოთ გამოყოფილი იქნა „გამარჯვებულ ქალთა კლუბისათვის“. მათი მებრძოლი სულის დასაფასებლად მათ ჩაიცვეს ვარდისფერი მაისურები, გაუმასპინძლდნენ ვარდისფერი ბაფთით მორთული ნამცხვრებით. „ჩვენ არასოდეს დავნებდებით“ – თქვა ერთერთმა კლუბის წარმომადგენელამა მარათონის ფინიშის ხაზის გადაკვეთისთანავე.

მონაწილეობა მიიღეს და ძუძუს კიბოს წინააღმდეგ ბრძოლის საქმეში მხარდაჭერა გამოხატეს კერძო სექტორის  წარმომადგენლებმა. 2010 წელს  მარათონს აფინანსებდა  ბრითიშ პეტროლიუმი, პროკრედიტ ბანკი, ბანკი რესპუბლიკა, HSBC ბანკი, თიბისი ბანკი და თიბისი ფონდი, ჯორჯიან ივენთზ, ჯეოპლანტი, ჰოფმან ლა როში, დიელეი ფაიფერ, ჯორჯიან ბეიქერს, კუს ტბა, გადავარჩინოთ ბავშვები, გაეროს ბავშვთა ფონდი, ბორჯომის წყალი, ქალთა საერთაშორისო ასოციაცია.

პოპულარული ქართველი მომღერლები: ნოდიკო ტატიშვილი, სოფო ხალვაში, ნინი შერმადინი, თიკა ფაცაცია, ჯგუფი „მგზავრები“, ხალხური სიმღერის ანსამბლი „ნეკრისი“ ასრულებდნენ სიმღერებს მარათონის შემდგომ ცერემონიაზე – საქველმოქმედო კონცერტზე.

ღონისძიების მიზანი იყო ადამიანთა თვითშგნების ამაღლება, რომ ძუძუს კიბოს ადრეული გამოვლენა მეტად მნიშვნელოვანია. ასევე ფონდების მოძიება ადრეული გამოვლენისა და სკრინინგისათვის. მოდით, ერთად ვიმუშაოთ, იმისათვის, რომ აღმოვფხვრათ ქართველ ქალბატონთა სიცოცხლისათვის საშიში დაავადება.