The 2012 Race for the Cure!

Thanks to everyone who came out in support of breast cancer awareness!  Over 3,000 runners and walkers participated in the race, which was significant increase from 2011.  Georgia is one of only 13 countries outside the U.S. to host an official Komen Race for the Cure® event.   Besides Susan G. Komen for the Cure, our chief sponsors were the United States Agency for International Development (USAID) and John Snow, Inc. (JSI) but the Georgian government supported us, too!  MoLSA , the NCDC  and NSC offered their help.  The Georgian business community stepped up as well.

Prominent guests participated in the Georgia Race for the Cure® including the first lady of Georgia and current and former U.S. ambassadors to Georgia. The Georgia Race for the Cure® was followed by an open air concert by one of the most well-known and popular Georgian singers, Niaz Diasamidze and 33A.  If you haven’t already, be sure to go to his Facebook page and “like” it!

The Georgia Race for the Cure® aims to continue raising women’s awareness about breast health and encourage them to get regular screenings. Many more Georgians heard about the event through extensive media coverage including national print, radio and television media. Brief education sessions using breast self-examination models were conducted and education materials about breast and cervical cancers were distributed during the event.

Thanks to everyone who helped make this year’s race a success.  A huge thank you to the 3,000 people who came to walk or run.  We thank you for your commitment to breast health awareness.

საქართველოს მარათონი სიცოცხლის გადასარჩენად 2012  

მადლობა ყველას, ვინც მოხვედით და მხარი დაუჭირეთ ძუძუს კიბოს შესახებ ცნობიერების ზრდის აქციას. ღონისძიებაში მონაწილეობა მიიღო 3000–ზე მეტმა მორბენალმა და მემარათონემ. ეს რაოდენობა გაცილებით მეტია, ვიდრე  2011 წელს.

საქართველო ერთერთია იმ 13 ქვეყანას შორის (აშშ–ს გარდა) რომელიც მასპინძლობს „მარათონს სიცოცხლის  გადასარჩენად“ , რომელიც ოფიციალურად კომენის ფონდის საკუთრებაა. გარდა თავად სიუზან ჯ. კომენის ფონდისა, ჩვენი წამყვანი სპონსორები იყვნენ ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტო (USAID) და ჯონ სნოუ ინქ., ასევე დიდი მხარდაჭერა მივიღეთ საქართველოს მთავრობისაგან:  საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროსაგან, დაავადებათა კონტროლის ეროვნულმა ცენტრისა და ეროვნული სკრინინგ ცენტრისაგან მარათონში  მონაწილეობა მიიღეს საქართველოს ბიზნეს სექტორის წარმომადგენლებმაც.

მარათონს ესწრებოდნენ გამოჩენილი სტუმრები, მათ შორის საქართველოს პირველი ლედი და აშშ–ს ყოფილი და მოქმედი ელჩები. მარათონის ბოლოს ჩატარდა კონცერტი ღია ცის ქვეშ. კონცერტში მონაწილეობა მიიღო გამოჩენილმა მომღერალმა ნიაზ დიასამიძემ და ჯგუფმა 33ა.

მარათონის სიცოცხლის  გადასარჩენად ჩატარების მიზანია,  გაიზარდოს ქალთა ცნობიერება ძუძუს კიბოს შესახებ და რომ მათ რეგულარულად მიმართონ სკრინინგს. ღონისძიების შესახებ ადამიანების ინფორმირება ინტენსიურად მიმდინარეობდა ეროვნული ბეჭდვითი, რადიო და სატელევიზიო წყაროებით. ღონისძიებაზე ასევე ჩატარდა მოკლე საგანმანათლებლო სესიები, რომლებზეც გამოყენებული იქნა მულაჟები თვით–გასინჯვის სწავლებისათვის და  ასევე დარიგდა საგანმანათლებლო მასალები ძუძუსა და საშვილოსნოს ყელის კიბოს შესახებ.

მადლობა ყველას, ვინც დაგვეხმარა ამ წლის მარათონის წარმატებულად ჩატარებაში. უღრმესი მადლობა იმ 3000 ადამიანს, რომელიც მოვიდა მარათონზე. მადლობას გიხდით ძუძუს კიბოს შესახებ ცნობიერების ზრდაში მონაწილეობისათვის.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s